{"oTravelData":{"sID":"176","sTitle":"Radreise durch \u00c4thiopiens S\u00fcden","sMultitude":"group","iPriceInCent":0,"aIncludedServices":["alle \u00dcbernachtungen in Doppelzimmern mit eigener Toilette und Dusche in Hotels oder Lodges","alle Transfers und Fahrten in \u00c4thiopien mit Privatwagen","Vollpension (1 Getr\u00e4nk pro Mahlzeit inklusive, alkoholische Getr\u00e4nke ausgeschlossen)","alle Eintrittsgelder und Genehmigungen f\u00fcr Touristenattraktionen, Kirchen, Museen und Nationalparks","Fahrradbegleitfahrzeug w\u00e4hrend der gesamten Tour verf\u00fcgbar","alle (obligatorischen) lokalen Guides in den einzelnen Destinationen","erfahrener SimienEcoTours-Radreiseleiter (spricht flie\u00dfend Englisch und Amharisch)."],"aNotIncludedServices":["Langstreckenflug","Nicht genannte Mahlzeiten","Nicht genannte Getr\u00e4nke","Radmiete ","Visum","Foto- und Videogeb\u00fchren","pers\u00f6nliche Ausgaben und Eintritte f\u00fcr fakultative Besichtigungen","Trinkgelder"]},"aAdditionalServices":[{"sLabel":"unverbindl. Vermittlungsangebot Flug gew\u00fcnscht","sDescription":"","sPricingType":"person","iPriceInCent":0},{"sLabel":"Einzelzimmerzuschlag","sDescription":"","sPricingType":"person","iPriceInCent":33000},{"sLabel":"Radmiete MTB","sDescription":"","sPricingType":"person","iPriceInCent":25000},{"sLabel":"Radmiete E-Bike (vollgefedert)","sDescription":"","sPricingType":"person","iPriceInCent":52000},{"sLabel":"Biketeam Qualit\u00e4ts-Radtrikot von Pearl Izumi \/Milremo (bitte Gr\u00f6\u00dfe angeben - wir empfehlen etwas gr\u00f6\u00dfer zu w\u00e4hlen)","sDescription":"<a href=\"https:\/\/www.biketeam-radreisen.de\/ueber-uns\/service\/radtrikot\" target=\"_blank\">(Bilder und Informationen)<\/a>","sPricingType":"person","iPriceInCent":3500}],"aContingents":[{"sID":"3779","sReiseNr":"","sSeats":"many","sDate":"08.02.2026 - 19.02.2026","aRows":[{"sLabel":"Personen","oCategoryPricesInCent":{"Basispreis":209000}}],"sNotice":"","bShowHint":false,"aRawData":{"startDate":"2026-02-08","endDate":"2026-02-19","contingentInterval":"11","days":"12"}},{"sID":"3780","sReiseNr":"","sSeats":"many","sDate":"03.11.2026 - 14.11.2026","aRows":[{"sLabel":"Personen","oCategoryPricesInCent":{"Basispreis":209000}}],"sNotice":"","bShowHint":false,"aRawData":{"startDate":"2026-11-03","endDate":"2026-11-14","contingentInterval":"11","days":"12"}}],"aTabs":[{"sLabel":"Reisedaten","sIcon":"fa-file-text-o","bSidebar":true,"aBlocks":[{"sLabel":"Reisedaten","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"tr_booking__travel_title\">Radreise durch \u00c4thiopiens S\u00fcden<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<!--div class=\"tr_booking__travel_description\">Diese 12-t\u00e4gige Radreise durch den S\u00fcden \u00c4thiopiens bietet eine abenteuerliche Mischung aus Radtouren durch atemberaubende Landschaften, kulturellen Begegnungen und der Erkundung der Tierwelt. Von Addis Abeba bis zu den Bale-Bergen erleben wir abwechslungsreiche Landschaften, malerische Pfade und die Gastfreundschaft der Einheimischen in einer unvergesslichen Reise. Wir treffen auf Esel, Pferdekarren und manchmal auch Kamelkarawanen. Unterwegs st\u00e4rken wir uns mit \u00e4thiopischem Kaffee \u2013 der beste, den Sie je getrunken haben! \nDie Reise beginnt in Addis Abeba und f\u00fchrt uns durch \u00fcppige W\u00e4lder, Vulkankrater und das gr\u00fcne Hochland der Gurage-Zone. Wir erleben aufregende Abfahrten in den Gro\u00dfen Grabenbruch, fahren durch die Kaffeeanbauregion Sidama und erkunden die atemberaubenden Bale-Berge, die Heimat einzigartiger Wildtiere wie des \u00c4thiopischen Wolfs. Die Tour beinhaltet auch Besuche von hei\u00dfen Quellen, malerischen Seen und lebhaften D\u00f6rfern und bietet eine perfekte Mischung aus Abenteuer, Kultur und Natur in einem unvergesslichen Raderlebnis. Eine Reise f\u00fcr ambitionierte Radler mit Neugier f\u00fcr neue Kulturen.<\/div-->\n\t\t\t\t\t\t\t"}},{"sLabel":"Termine \/ Details","oContent":{"sType":"contingents"}},{"sLabel":"","oContent":{"sType":"html","sHtml":""}},{"sLabel":"Enthaltene Leistungen","oContent":{"sType":"list","aItems":["alle \u00dcbernachtungen in Doppelzimmern mit eigener Toilette und Dusche in Hotels oder Lodges","alle Transfers und Fahrten in \u00c4thiopien mit Privatwagen","Vollpension (1 Getr\u00e4nk pro Mahlzeit inklusive, alkoholische Getr\u00e4nke ausgeschlossen)","alle Eintrittsgelder und Genehmigungen f\u00fcr Touristenattraktionen, Kirchen, Museen und Nationalparks","Fahrradbegleitfahrzeug w\u00e4hrend der gesamten Tour verf\u00fcgbar","alle (obligatorischen) lokalen Guides in den einzelnen Destinationen","erfahrener SimienEcoTours-Radreiseleiter (spricht flie\u00dfend Englisch und Amharisch)."]}},{"sLabel":"Nicht enthaltene Leistungen","oContent":{"sType":"list","aItems":["Langstreckenflug","Nicht genannte Mahlzeiten","Nicht genannte Getr\u00e4nke","Radmiete ","Visum","Foto- und Videogeb\u00fchren","pers\u00f6nliche Ausgaben und Eintritte f\u00fcr fakultative Besichtigungen","Trinkgelder"]}}],"oButtons":{"next":"Buchung fortsetzen"}},{"sLabel":"Teilnehmer","sIcon":"fa-users","bSidebar":true,"aBlocks":[{"sLabel":"Teilnehmer","oContent":{"sType":"participants"}}],"oButtons":{"next":"Buchung fortsetzen"}},{"sLabel":"Zusatzleistungen","sIcon":"fa-puzzle-piece","bSidebar":true,"aBlocks":[{"sLabel":"Zusatzleistungen","oContent":{"sType":"additional_services"}},{"sLabel":"Verpflegung","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\tEs besteht die M\u00f6glichkeit, den Wunsch nach fleischloser Verpflegung unverbindlich an unsere Partner vor Ort weiterzuleiten. In vielen L\u00e4ndern sind inzwischen vegetarische Mahlzeiten m\u00f6glich und es werden auch \"kreative\" Gerichte gekocht. Beachten Sie jedoch, dass es auch Regionen gibt, in denen sich das Kochen von attraktiven, vegetarischen Gerichten noch immer schwierig gestaltet (u.a. in l\u00e4ndlichen Gegenden von Lateinamerika, Afrika, Arabien, Osteuropa und dem Balkan).\n<br>\nSpezielle Di\u00e4tkost und \/oder Mahlzeiten unter der Ber\u00fccksichtigung von Unvertr\u00e4glichkeiten k\u00f6nnen nicht \u00fcberall oder gar nicht angeboten werden. Spezielle Di\u00e4tw\u00fcnsche k\u00f6nnen bei Reisen von Ort zu Ort in den seltensten F\u00e4llen realisiert werden. \n<br>\nEine Garantie f\u00fcr die Umsetzung k\u00f6nnen wir nicht geben, es handelt sich lediglich um einen weitergeleiteten Wunsch.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"tr_booking__insurance_table\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Verpflegungswunsch<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field tr_booking__form_field--radio tr_booking__form_field--required\" data-field-name=\"insurance\" data-field-label=\"unverbindlicher Verpflegungswunsch\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"radio\" name=\"insurance\" value=\"Keine Einschr\u00e4nkungen\" checked>Keine Einschr\u00e4nkungen<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"radio\" name=\"insurance\" value=\"Vegetarisch\">Vegetarisch<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field__error_message\">Bitte w\u00e4hlen Sie.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t"}},{"sLabel":"Weitere W\u00fcnsche oder Bemerkungen","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field tr_booking__form_field--textarea\" data-field-name=\"message\" data-field-label=\"Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Bemerkung hinterlassen\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<textarea placeholder=\"Hier k\u00f6nnen Sie eine Bemerkung hinterlassen\" type=\"checkbox\"><\/textarea>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t"}},{"sLabel":"Reisebedingungen","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field tr_booking__form_field--checkbox tr_booking__form_field--required\" data-field-name=\"checkbox_agbs\" data-field-label=\"Checkbox Gesch\u00e4ftsbedingungen\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input id=\"check_agbs\" type=\"checkbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"check_agbs\">Die <a target=\"_blank\" href=\"\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\">allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Reiseveranstalters<\/a> habe ich gelesen und akzeptiert.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field__error_message\">Bitte lesen und akzeptieren Sie die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field tr_booking__form_field--checkbox tr_booking__form_field--required\" data-field-name=\"checkbox_hints\" data-field-label=\"Checkbox Reisedetails und Hinweise\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input id=\"check_hints\" type=\"checkbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"check_hints\">Die Reisedetails und Hinweise (z.B. zu den k\u00f6rperlichen Anforderungen) habe ich zur Kenntnis genommen.<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field__error_message\">Bitte akzeptieren Sie die Reisedetails und Hinweise.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t"}},{"sLabel":"Woher kennen Sie uns?","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tr_booking__form_field tr_booking__form_field--select\" data-field-name=\"referer\" data-field-label=\"Woher kennen Sie uns?\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\">Bitte ausw\u00e4hlen<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Anzeige in einem Radmagazin\">Anzeige in einem Radmagazin<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Reisemessen\">Reisemessen<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Empfehlung\">Empfehlung<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Social Media (z. B. Facebook)\">Social Media (z. B. Facebook)<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Fahrzeugwerbung\">Fahrzeugwerbung<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Sonstiges\">Sonstiges<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t"}}],"oButtons":{"next":"Buchung fortsetzen"}},{"sLabel":"\u00dcbersicht","sIcon":"fa-desktop","bSidebar":false,"aBlocks":[{"sLabel":"Zusammenfassung","oContent":{"sType":"overview"}}],"oButtons":{"submit":"zahlungspflichtig buchen"}},{"sLabel":"Best\u00e4tigung","sIcon":"fa-check-square-o","bSidebar":false,"aBlocks":[{"sLabel":"","oContent":{"sType":"html","sHtml":"\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Vielen Dank!<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ihre Buchung wurde entgegengenommen. In K\u00fcrze erhalten Sie eine Buchungsbest\u00e4tigung.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t"}}]}],"oParticipants":{"aMainParticipantFields":[{"sKey":"salutation","sLabel":"Anrede","sType":"select","oOptions":{"":"bitte w\u00e4hlen","Frau":"Frau","Herr":"Herr"},"bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"title","sLabel":"Titel","bRequired":false,"sType":"text","oValidation":[]},{"sKey":"firstname","sLabel":"Vorname (gem. Ausweisdokument)","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"lastname","sLabel":"Nachname (gem. Ausweisdokument)","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"street","sLabel":"Stra\u00dfe, Nr","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"zip","sLabel":"PLZ","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"location","sLabel":"Ort","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"country","sLabel":"Land","sType":"select","oOptions":{"":"bitte w\u00e4hlen","Deutschland":"Deutschland","Schweiz":"Schweiz","\u00d6sterreich":"\u00d6sterreich","Liechtenstein":"Liechtenstein","Niederlande":"Niederlande","Belgien":"Belgien","Luxembourg":"Luxembourg","Frankreich":"Frankreich","Italien":"Italien","andere":"andere"},"bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"phone","sLabel":"Telefon","sPlaceholder":"","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"birthdate","sLabel":"Geburtsdatum","sPlaceholder":"TT.MM.JJJJ","oValidation":{"date":"Bitte geben sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"email","sLabel":"E-Mail","oValidation":{"email":"Bitte geben sie eine g\u00fcltige Email-Adresse ein.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"email_confirmation","sLabel":"E-Mail Best\u00e4tigung","oValidation":{"sameas:email":"Diese Email-Adresse weicht von der anderen ab.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"idcard_id","sLabel":"Passnummer","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"idcard_expiration","sLabel":"G\u00fcltig bis","sPlaceholder":"TT.MM.JJJJ","oValidation":{"date":"Bitte geben sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"height","sLabel":"K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe (nur bei Mietrad)","bRequired":false,"sType":"text","oValidation":[]}],"aAdditionalParticipantsFields":[{"sKey":"salutation","sLabel":"Anrede","sType":"select","oOptions":{"":"bitte w\u00e4hlen","Frau":"Frau","Herr":"Herr"},"bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"title","sLabel":"Titel","bRequired":false,"sType":"text","oValidation":[]},{"sKey":"firstname","sLabel":"Vorname","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"lastname","sLabel":"Nachname","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"idcard_id","sLabel":"Passnummer","sType":"text","bRequired":true,"oValidation":{"filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."}},{"sKey":"idcard_expiration","sLabel":"G\u00fcltig bis","sPlaceholder":"TT.MM.JJJJ","oValidation":{"date":"Bitte geben sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"birthdate","sLabel":"Geburtsdatum","sPlaceholder":"TT.MM.JJJJ","oValidation":{"date":"Bitte geben sie ein g\u00fcltiges Datum ein.","filled":"Bitte f\u00fcllen Sie dieses Feld aus."},"sType":"text","bRequired":true},{"sKey":"height","sLabel":"K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe (nur bei Mietrad)","bRequired":false,"sType":"text","oValidation":[]}]},"oInsuranceData":{"sText":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet. Proin gravida dolor sit amet lacus accumsan et viverra justo commodo. Proin sodales pulvinar tempor. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam fermentum, nulla luctus pharetra vulputate, felis tellus mollis orci, sed rhoncus sapien nunc eget odio.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet. Proin gravida dolor sit amet lacus accumsan et viverra justo commodo. Proin sodales pulvinar tempor. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam fermentum, nulla luctus pharetra vulputate, felis tellus mollis orci, sed rhoncus sapien nunc eget odio.","sDownload":"http:\/\/google.com"},"oTerms":{"sText":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet. Proin gravida dolor sit amet lacus accumsan et viverra justo commodo. Proin sodales pulvinar tempor. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam fermentum, nulla luctus pharetra vulputate, felis tellus mollis orci, sed rhoncus sapien nunc eget odio.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean euismod bibendum laoreet. Proin gravida dolor sit amet lacus accumsan et viverra justo commodo. Proin sodales pulvinar tempor. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam fermentum, nulla luctus pharetra vulputate, felis tellus mollis orci, sed rhoncus sapien nunc eget odio.","sAcceptanceText":"Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Reiseveranstalters Traumreise GmbH sind mir bekannt und ich erkenne sie f\u00fcr mich und alle mitreisenden Personen als verbindlich an.","sDownload":"http:\/\/google.com"},"oMails":{"sAdminMail":{"sSenderName":"Biketeam Radreisen","sSenderMail":"info","aRecipients":["info@biketeam-radreisen.de","whitelabel@viator-group.de"],"sSubject":"Neue Buchung ([travel_name])","sMessage":"[data]"},"sUserMail":{"sSenderName":"Biketeam Radreisen","sSenderMail":"info","aRecipients":["[participants->main->email]","whitelabel@viator-group.de"],"sSubject":"Ihre Buchung ([travel_name])","sMessage":"Hallo [participants->main->firstname] [participants->main->lastname],<br>\n<br>\nvielen Dank f\u00fcr Ihre verbindliche Anmeldung auf biketeam-radreisen.de. <br>\nUnten finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer Buchung. <br>\nSobald die Reise mit allen Leistungen vom Veranstalter best\u00e4tigt ist, erhalten Sie umgehend Nachricht von uns. <br>\n<br>\nHerzliche Gr\u00fc\u00dfe aus dem Breisgau, <br>\n<br>\nBiketeam Radreisen<br>\n<br>\nEine Reisemarke der travelteam GmbH<br>\nLise-Meitner-Str. 2<br>\n79100 Freiburg<br>\nTel. 0761 - 881 41 89<br>\ninfo@biketeam-radreisen.de<br>\nwww.biketeam-radreisen.de<br>\n<br>\nGesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Peter B\u00e4r<br>\nHRB 703978 - Registergericht Freiburg<br>\nUst.ID: DE266129920<br>\n<br>\n<br>\nZUSAMMENFASSUNG IHRER BUCHUNG:<br>\n<br>\n[data]"}},"sConfirmationPageUrl":"https:\/\/www.biketeam-radreisen.de\/buchung\/danke-fuer-ihre-buchung\/"}